为做好绍兴文理学院省文化校园试点工作,进一步弘扬“修德求真”的办学精神,学校在今年年初向全社会征集学校校园歌曲,经过层层筛选和初赛后,于12月9日晚,校园歌曲创作比赛决赛在月明楼音乐举行。激烈的比拼,精彩的演唱后,《钗头凤》、《修德求真》夺得校园歌曲原创比赛一等奖。
下面就让我们听听俞志慧教授对校园歌曲《修德求真》歌词的创作说明吧!
俞志慧教授谈校园歌曲《修德求真》歌词创作说明
领导布置校园歌曲创作,我想,修德求真是个公约数,自当围绕这个主题展开。
起初考虑学校的标志性地貌,如风则江、传信桥以及绿水绕岸柳,白鹭穿长林等等,最初诌了两句“风则江上有长桥,长桥两边是学校”,虽通俗,但押韵,易流传,但考虑到学校区域可能会发生变动,于是又想到稽山鉴水,它是不会搬走的,虽然比起其它高山广川还不算雄伟,但比起平原地带,唱一句“稽山高,鉴水长”也不为过,于是有了开头两句。
学校在绍兴,绍兴又是历史文化名城,其名之所在,多与“文”有关,于是想到“文运”一词,虽不是十分精准,但也没大问题,遂有“文运昌”一句,且与“长”押韵。
在历史文化名城的高校求学与工作,自然有继承历史文化的责任与义务,于是就有“传薪”一说(所谓薪尽火传是也),由“传薪”而转韵,原来想到一句“稽山之阴鉴水滨,水滨兰蕙正青春”,苑中的“兰蕙”,喻校园中的学生,典出《离骚》“余既滋兰之百亩兮,又树蕙之百亩”,亦喻教工们辛勤培养后学。而“青春”既指青年学生,又可作为形容词,状其风华正茂。但考虑到“青春”与整首歌词古雅的用语不一致,只好割爱。遂有“博学审问夙夜勤”一句,“博学审问”取自《大学》与《荀子》,后者为“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之”,而“夙夜勤谨”则出自《礼记·学记》。
有了“博学审问”,遂有“业日进,德日新”。进业,取自古语“进学”,改用“业”字以涵盖教工与学生双方。“德日新”,取意于《中庸》“茍日新,日日新,又日新”与《易传》“日新之谓盛德”。“业日进”,原想作“业日精”,与下句“如日升”隔句押韵,但“精”字,对学生要求过高,遂定作“进”,亦与“新”及下句“馨”相押。
“如日之升如月之恒”取自《诗经》,常用于文末吉祥语,故移用于此,唯“如月之恒”之“恒”与“新”、“馨”不押,同时考虑到绍兴高校应多一些地方元素,遂去“如月之恒”改为“如兰馨”,兰为绍兴市花之故也。
起初考虑句作“业日进兮德日新”,那么,末句“如日升兮如兰馨”只重复后半句,如目前重复末句似更从容舒徐一些。另外,“业日进”与“德日新”位置先后问题也曾反复考虑,押韵都不是问题,按常规思维,自然“德”置于前,但与下句结构合起来考虑,与“如日升”相应的最好是“业日进”,与“如兰馨”相应的也应是“德日新”,“新”可作为韵脚字,“升”不是,故作如此安顿。
下章起初很费思量,一是内容,二是是否换韵,三是是否一韵到底。首章换韵,次章亦如法炮制是上佳选择,但内容上很难短期解决。是否一韵到底的问题也如此。
还是多考虑了学校所在地的地方历史文化元素,毕竟这是一个很特别的历史文化名城,讲历史,当然要溯源,于是想到了禹舜,遂有了“缵禹之绪”(继承大禹的功业,大禹的功业也不仅仅是地平天成,可以广义地理解为为民造福),语出《尚书》,由禹而回溯到大舜。因为是一首歌,就想到了据传是大舜时期的《箫韶》与《南风》,《南风》很好,且合学校所在的位置,但《左传》有“南风不竞”一说,遂放下。“奏箫韶”,再加上原先想好的“如松之茂,如竹之苞”,皆在萧豪韵,所以下章就考虑了该韵部的若干字,传说中的《箫韶》共有九个章节,曰箫韶九成,九成之后自然要创作新歌,意喻丰厚的历史文化之后,吾辈学子得创新。上章重在继承(传薪、博学审问),下章重在创新,于是想到了“歌且谣”、“创新调”、“续华章”等词句,谣押韵,且平声,最合要求,唯《箫韶》为庙堂音乐,忽然跳到歌谣,落差太大,放弃;“创新调”,押韵,但是去声,意义上点出创新,一直想坚持,与谱曲的张琦老师争执了几天,张老师坚持说歌词不如诗歌那样严格要求合辙押韵,“续华章”有视觉美感,也适合歌唱表演,也就不再坚持,同时放弃的还有“翻新调”、“歌新声”、“奏新调”等等。但是,“续华章”明显不押了是一遗憾。
“续华章”之后,我想跟进创新中的守正之意,所以想到《左传》中有一故事,说“楚国无以为宝,唯善以为宝”,这与修德的校训也契合。如何修德?《论语》中孔子说:“志于道,据于德,依于仁,游于艺。”“德”字上章已出现,于是选择了“依仁游艺”。依仁,即就有道而正焉,想品德高尚的人学习。“游艺”之义甚好,相当于“知之者不如好之者,好之者不好乐之者”,能乐在其中,视学习为我们喜欢的游戏,不成功也难,选用此词也是祝福大家“Enjoy our reading ,enjoy our studying,enjoy our working”。
“依仁游艺”之后呢,《礼记·学记》强调“知类通达,强立而不反”的大学精神,如何强立而不反?孟子有“吾善养吾浩然之气”一说,考虑到押韵,只能将“浩”字置于句末,毕竟不是散文,如“池塘生春草,园柳变鸣禽”,后句实“园柳鸣禽变”之倒,故“气养浩”即“养浩气”,希望我们的学生能培养一种刚健精神。
“知唯真”,求真,truth,几乎是世界上许多高校的校训,不需解释,与“知”相应的是“行”,绍兴先贤王阳明及其后学特别强调知行合一,故于此并提,且与上章“博学审问”呼应,《大学》及《荀子》皆云“博学审问慎思明辨笃行”,于此不用“笃”字,盖因其不好念唱,遂改成“健”,“健行”出自《易传》“天行健,君子以自强不息”,鼓励我们学生不仅知行合一,而且总是保持良好的实践精神。
“如松之茂,如竹之苞”,语出《诗经》,也是常用于文末的吉祥语,祝福我们的学生、教工和学校。“苞”,意亦为茂盛。考虑到唱词的最后部分,且与上章相应,删除“之”字成三字,中间加一帮助停顿的语气词“兮”。
“苞”字虽然是开口呼,声音较宏亮,但演唱不是很顺,也是一个遗憾。另外,下章有不押韵处,也是不足。
希望各方面能给我扔板砖,俾便我继续修改,能改得让各方面基本满意,谢谢!
(修德求真歌谱)
(编辑:周茴慧)
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwMTIwODIyMg==&mid=401421214&idx=1&sn=2111a3013e63ce5fbc2550ae5757d32d&3rd=MzA3MDU4NTYzMw==&scene=6#rd